在雅思閱讀考試中,經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)一些長(zhǎng)句子在文章中,很多考生難以理解這種句子,不知道如何分析。那么雅思閱讀長(zhǎng)難句怎么理解呢?今天小編為大家結(jié)合實(shí)際例子幫助大家掌握理解長(zhǎng)難句的方法,我們一起來學(xué)習(xí)一下吧!

 總結(jié)一下步驟就是:

 ①找出句子的主語和謂語(主句)

 ②確定句子類型(簡(jiǎn)單句、主從復(fù)合句、并列復(fù)合句)

 ③劃分句子成分(主句和分句、各句的主干和修飾成分)

 ④翻譯

 現(xiàn)在我們舉一個(gè)例子來看看。這是雅思閱讀C10T4S2中無選項(xiàng)Summary題:

 Psychologists have traditionally believed that a personality ______ was impossible and that by a ______ a person's character tends to be fixed.

 通過原詞和同義詞替換我們定位到原文中的長(zhǎng)難句:Psychologists have long held that a person's character cannot undergo a transformation in any meaningful way and that the key traits of personality are determined at a very young age.

 我們先簡(jiǎn)單通讀整個(gè)句子,首先找這句話主句的主語和謂語是:Psychologists和have long held,所以我們可以初步判斷這句話的主要內(nèi)容是心理學(xué)家們長(zhǎng)期持有的觀點(diǎn);接著我們可以判斷這句話是主從復(fù)合句和并列復(fù)合句,心理學(xué)家們觀點(diǎn)的具體內(nèi)容就是held之后的賓語從句,且這里是由and并列的兩個(gè)that引導(dǎo)的賓語從句;下面我們就來劃分句子結(jié)構(gòu),主句的主謂我們已經(jīng)找出來了,兩個(gè)賓語從句的結(jié)構(gòu)如下:

 ①連接詞that: A person's character [主語] cannot undergo [謂語] a transformation [賓語] in any meaningful way [狀語].

 ②連接詞that: The key traits [主語] of personality [后置定語] are determined [謂語] at a very young age [狀語].

 下一步我們來逐句翻譯:

 ①主句翻譯:心理學(xué)家們一直以來認(rèn)為;

 ②賓語從句1翻譯:一個(gè)人的性格無法以任何有意義的方式經(jīng)歷轉(zhuǎn)變;

 ③定語從句2翻譯:性格的主要特點(diǎn)在非常小的年齡就確立了。

 最后合成到一起做全句翻譯:心理學(xué)家們一直以來認(rèn)為一個(gè)人的性格無法以任何有意義的方式經(jīng)歷轉(zhuǎn)變并且性格的主要特點(diǎn)在非常小的年齡就確立了。

 經(jīng)過以上分析之后,原文中整個(gè)長(zhǎng)難句的結(jié)構(gòu)和意思已經(jīng)清晰明了?，F(xiàn)在我們用同樣的方式分析題干,發(fā)現(xiàn)題干和原文是同樣的結(jié)構(gòu),即主句的主謂Psychologists have traditionally believed 加上由and并列的兩個(gè)that引導(dǎo)的賓語從句,進(jìn)一步將兩個(gè)空定位于and前后的兩個(gè)賓語從句中;通過對(duì)各成分的翻譯理解可以判斷,題干第一個(gè)賓從中impossible說明的內(nèi)容即原文第一個(gè)賓從中cannot undergo的對(duì)象transformation,題干第二個(gè)賓從中需要填的空所在的成分“by a ______”是狀語,對(duì)應(yīng)原文第二個(gè)賓從的時(shí)間狀語 “ at a very young age”,去掉介詞再結(jié)合不超過兩個(gè)詞的字?jǐn)?shù)要求可知應(yīng)填young age。

 以上是小編為大家?guī)淼摹把潘奸喿x長(zhǎng)難句怎么理解更準(zhǔn)確”的相關(guān)內(nèi)容,希望能幫助到各位考生有效備考雅思考試,在雅思實(shí)戰(zhàn)考試中能收獲一份滿意的成績(jī)。

 廣州雅思英語學(xué)校成立于1999年,現(xiàn)任校長(zhǎng)是有中國雅思“教父”之稱的中國社會(huì)科學(xué)院博士、中國雅思教育開拓者,資深留學(xué)教育專家萬昌明博士。廣州雅思英語學(xué)校是國內(nèi)最早的專業(yè)雅思學(xué)校之一,也是英語IELTS考試中文“雅思”命名的首創(chuàng)者之一。十九年來, 廣州雅思英語學(xué)校秉承“教育以學(xué)生為本,以質(zhì)量為先”辦學(xué)宗旨,堅(jiān)持“知識(shí)、激情、勵(lì)志”的教學(xué)理念,發(fā)展成為華南乃至中國最大的雅思學(xué)校之一。