漢語遭遇機遇和尷尬

國際先驅(qū)導(dǎo)報波士頓特約記者楊一帆、特約記者彩虹報道杰瑞是波士頓大學(xué)的一位普通研究生，他最近迷上了高級漢語課程。對于杰瑞來說，波士頓實在是一個學(xué)習(xí)漢語的好地方。盡管漢語在美國并不像西班牙語那樣使用廣泛，但是杰瑞認為，中國文化是他感興趣的異域文化，而且在今天，當(dāng)“美國人談起中國的時候，他們完全不像在談?wù)摦愑蛭幕?，而更像是在談?wù)撘粋€發(fā)生在自己身邊的文化”。

讓人激動的語言

波士頓比較有名的中文學(xué)校不少，很多學(xué)校都開設(shè)有不同形式的漢語教學(xué)班，教師多是中國人。而不少大學(xué)，也開設(shè)了相應(yīng)的漢語課程供美國學(xué)生選修。

記者在波士頓大學(xué)的咖啡廳里見到杰瑞和他的同學(xué)們的時候，他們正在討論中國文化對于周邊國家的文化影響。其中一位日本裔的女生眉飛色舞地向同學(xué)們介紹說，日本的文化有很強的中華特征，包括茶文化、書法都是從中國流傳來的。這位女生還拿出她在京都的家中的合影，背景是中國書法“忍”，看得杰瑞和他的朋友們頻頻點頭。

杰瑞和他的同學(xué)們大部分都去過中國。杰瑞讀本科的時候，曾經(jīng)參加過一個中國課程，包括到中國去參觀和旅行。杰瑞到現(xiàn)在都還很懷念在中國的日子。他說，回到美國以后，自己的中文因為沒有語言環(huán)境，所以“退步”了很多。杰瑞找到這個詞的時候很激動。他堅持認為，學(xué)漢語應(yīng)該到中國去，或者到中國文化集中的地方去，比如他和他的幾個朋友，都是唐人街一些小的古董店里的常客。“當(dāng)然，那些都是贗品?！绷硪晃缓谌藢W(xué)生用漢語補充說。

全球漢語師資短缺

目前在世界各國，幾乎都能找到像杰瑞這樣熱衷漢語的人，以至于到處出現(xiàn)漢語師資短缺。

英國教育部副部長金·豪厄爾斯2月22日表示，英國的中小學(xué)正在大力推行漢語教學(xué)。為了彌補英國漢語學(xué)習(xí)熱潮帶來的師資缺口，英國文化協(xié)會每年要培訓(xùn)30名漢語教師。在德國，柏林自由大學(xué)漢學(xué)系羅梅君教授說，漢學(xué)系今年初面向全校學(xué)生開辦了一個短期漢語培訓(xùn)班，原定招收20個學(xué)生，結(jié)果有70人報名。漢學(xué)系目前正在從中國聘請老師協(xié)助教學(xué)工作。

阿根廷的布宜諾斯艾利斯大學(xué)是一所百年名校。2004年基什內(nèi)爾總統(tǒng)訪華前后，中國文化熱潮勃然而起，于是設(shè)在該校農(nóng)學(xué)系的語言中心決定把漢語列為正式課程。原計劃開兩個班，招收80名學(xué)生，結(jié)果第一天報名人數(shù)就達到67人，最后超過了700人。面對這種情況，學(xué)校只好把原計劃開設(shè)的漢語班由2個猛增到40個。

中文系目前已經(jīng)成為格魯吉亞亞非學(xué)院的第一大系，該校校長奇科瓦尼頗為自豪地說：“盡管格魯吉亞目前就業(yè)形勢不樂觀，但中文系的畢業(yè)生全都找到了工作，在這一點上甚至超過了英語、德語等西方語言專業(yè)?，F(xiàn)在，格魯吉亞外交部等政府部門，很多教育機構(gòu)和公司企業(yè)中都有我們中文系的畢業(yè)生?！?/p>

現(xiàn)在要想讓孩子進蒙古首都烏蘭巴托的育才漢語學(xué)校學(xué)習(xí)，家長還需“找找關(guān)系”。更多的蒙古國青少年渴望到中國學(xué)習(xí)。蒙古國每年赴中國公費留學(xué)的名額為１０人，報名參加考試的競爭者逐年增加。去年參加考試的學(xué)生有３００余名，而今年考生達４００人之多，即４０人競爭一個名額，競爭之激烈可見一斑。

眼看著全球“漢風(fēng)”強勁，澳大利亞麥克理大學(xué)校長黛爾·業(yè)博理預(yù)言，中國會成為一個教育出口大國。

“漢風(fēng)”緣何如此強勁？

“漢風(fēng)”緣何如此強勁？文化魅力和經(jīng)濟動機或許兼而有之。35歲的德國人奧立佛·格萊特是兩個企業(yè)的老板，在漢堡有三家餐廳，后來卻跑到北京語言大學(xué)學(xué)習(xí)漢語。他說，小時候有一次在電視上看到中國孩子玩陀螺，自己一下就被吸引住了，于是從小開始，自己的房間里充滿了中國式的東西，他最得意的是一個從中國購買的佛頭像。他告訴記者，自己從小有了兩個愿望，一是希望住在中國，二是希望娶一個中國老婆，現(xiàn)在第一個愿望已經(jīng)實現(xiàn)了，第二個愿望還在繼續(xù)努力中。談到學(xué)習(xí)漢語的原因，他說，“為了拓展自己的海外業(yè)務(wù)，我去過釜山、墨西哥城，學(xué)習(xí)過法語、西班牙語。過去4年中，我每年有一半的時間在中國做生意，在北京、上海、寧波、成都等地經(jīng)常來回，作為一個外國商人，如果不能說漢語，就不能了解在中國做生意的機遇和困難?！?/p>