Save作“拯救”時(shí)，可用范圍很廣，包括生命、尊嚴(yán)、整體情勢(shì)等。

1.savetheday(反敗為勝、轉(zhuǎn)危為安)

Inthefinalsetofthematch,ourteamlostthefirstfivegames,butlatersavedthedaybywinningthelastconsecutivesevenones.

在決勝盤時(shí)，我隊(duì)雖然先輸了五局，但隨后連贏七局逆轉(zhuǎn)勝。

Johnrepairedthecopymachineandsavedtheday!

約翰修好了影印機(jī)，救了大家！

2.saveone'sbacon/neck/skin(保命)

bacon用來(lái)表達(dá)生命，據(jù)說(shuō)是因?yàn)橐郧案F人家往往無(wú)肉可吃，可以保存很久的培根是他們最重要的肉食來(lái)源，因此被視作生命般珍貴。

Whentheairplanecrashed,onlyonegirlsavedherbacon.That'samiracle.

當(dāng)飛機(jī)失事時(shí)，只有一位女孩保住了性命。那是個(gè)奇跡。

3.saveface(保全面子)

Inordertosavemyparents'face,Ihavetotellawhitelie.

為了顧全父母的面子，我必須撒一個(gè)善意的謊言。

4.savethesituation(挽救情勢(shì)、渡過(guò)難關(guān))

Wearegivinggroundunderthefierceattacks.Reinforcementsareneededimmediatelytosavethesituation.

我們?cè)诿土业墓糁泄?jié)節(jié)敗退，需要緊急救援來(lái)解除危機(jī)。