語(yǔ)言是溝通的鑰匙。托?？谡Z(yǔ)考試主要考察考生的口頭表達(dá)能力，以及對(duì)詞匯最基本的把握，特別是那些常用的口語(yǔ)短語(yǔ)。在這里，托福小編整理了托福口語(yǔ)中容易被曲解的成語(yǔ)用法，燃起大家托?？谡Z(yǔ)準(zhǔn)備的星星之火。

以下是托福口語(yǔ)中容易被曲解的成語(yǔ)：

pullone’sleg開玩笑(不是“拉后腿”)

inone’sbirthdaysuit赤身裸體(不是“穿著生日禮服”)

eatone’swords收回前言(不是“吃話”)

anappleoflove西紅柿(不是“愛情之果”)

handwritingonthewall不祥之兆(不是“大字報(bào)”)

bringdownthehouse博得全場(chǎng)喝彩(不是“推倒房子”)

haveafit勃然大怒(不是“試穿”)

makeone’shairstandonend令人毛骨悚然-恐懼(不是“令人發(fā)指--氣憤”)

betakenin受騙，上當(dāng)(不是“被接納”)

thinkagreatdealofoneself高看或看重自己(不是“為自己想得很多”)

pullupone’ssocks鼓起勇氣(不是“提上襪子”)

havethehearttodo(用于否定句)忍心做……不是“有心做”或“有意做”)

除此之外，還有一些表達(dá)方式需要注意。

Lookout!當(dāng)心!(不是“向外看”)

Whatashame!多可惜!真遺憾!(不是“多可恥”)

Youdon’tsay!是嗎!(不是“你別說(shuō)”)

Youcansaythatagain!說(shuō)得好!(不是“你可以再說(shuō)一遍”)

Ihaven’tsleptbetter.我睡得好極了。(不是“我從未睡過好覺”)

Youcan’tbetoocarefulinyourwork.你工作越仔細(xì)越好。(不是“你工作不能太仔細(xì)”)

Ithasbeen4yearssinceIsmoked.我戒煙4年了。(不是“我抽煙4年了”)

Allhisfriendsdidnotturnup.他的朋友沒全到。(不是“他的朋友全沒到”)

Peoplewillbelongforgettingher.人們?cè)诤荛L(zhǎng)時(shí)間內(nèi)會(huì)記住她的。(不是“人們會(huì)永遠(yuǎn)忘記她”)

Hewasonlytoopleasedtoletthemgo.他很樂意讓他們走。(不是“他太高興了，不愿讓他們走”)

Itcan’tbelessinteresting.它無(wú)聊極了。(不是“它不可能沒有趣”)

歡迎來(lái)到武漢瑞德彩虹了解更多：houxue/xuexiao/5058/